诺民夫 2007-3-26 20:08
[评述]《入侵脑细胞》
:handshake :handshake 美术不错！
[[i] 本帖最后由 红黄蓝 于 2007-9-19 13:46 编辑 [/i]]
红黄蓝 2007-3-26 20:18
电影《The Cell》由Jennifer Lopez詹尼佛.洛佩兹(Out Of Sight)主演，卡瑟琳.蒂恩，Vince Vaughn(Psycho)扮演FBI干探彼得，Vincent Donofrio(黑衣人)出演卡尔.斯达佛，获格莱美奖提名的Maritanne Jean-Baptiste(秘密与谎言)扮演科学家Miram Kent博士，Dylan Baker(幸福生活)演Henry West，而FBI干探GTarsem，由Jak Weber表演。Tarsem，这位音乐电视导演也借此片在电影界崭露头脚。
电影的中文译名，有《神秘牢房》，有《入侵脑细胞》，但都未必达意。对我来说，此片片名的翻译以《密室》为宜，可是又逃不开哈里波特的嫌疑。
故事讲得很清楚，平铺直叙，明白简洁：连环杀人犯患有精神疾病，在关起最后一个受害者之后陷入昏迷，警察无从知晓受害者所在之处，而40个小时之后，她就会被水淹死。科学家受到孩子父亲的资助，利用先进仪器进入孩子的意识世界，治疗他的自闭症，然而收效甚微，孩子的父亲定下了六个月的期限，之后会放弃。女科学家想要让孩子进入她的世界，却不获批准。
警察找到了科学家，希望她进入罪犯的意识世界，找到最后一名受害者的藏身之处……
clock_orange 2007-3-27 01:15
我见过的翻译都是《入侵脑细胞》