发新话题
打印

《贤良》歌词 句句分析 (可见幽默讽刺NB)

《贤良》歌词 句句分析 (可见幽默讽刺NB)

《贤良》

石榴子开花吗叶叶子黄呀(花虽开,叶子却黄,想法虽好,希望渺茫。)

姨娘吗教子女贤良 哎嗨咿呀咿得儿喂 (姨娘的想法就像石榴子,紧贴上句。)

一学那贤良的王二姐呀(姨娘觉得王二姐贤良,向她学习)

二学那开磨房的李三娘 哎嗨咿呀咿得儿喂(觉得李三娘贤良,向她学习)

王二姐月光下站街旁呀(这一句很讽刺:王二姐月光下,也就是在晚上,站街旁,就是站在街上拉客)

李三娘开的是个红磨房(红磨房就是妓院,李三娘是开妓院的)

两块布子做的是花衣裳(布子=女子,这两个女人都是个花女人)

你是世上的奇女子呀,我就是那地上的拉拉缨, (两句形成鲜明对比,并非同路人,拉拉缨=不起眼的野草)

我要给你那新鲜的花儿,你让我闻到了刺骨的香味儿!(我要拯救你,给你新鲜的花让你不再枯萎,你骨子里就很骚,我闻到刺骨的香味)

辣格子开花吗花不开呀!(同上)

姨爹吗教子呀好贤良 哎嗨咿呀咿得儿喂 (同上)

谁的爹教子吗好贤良 (哪一个当爹的都希望子女贤良)

张二哥的本事吗真正的强呀, (张二哥本事强)

满院子的牵牛花吗上了二房 哎嗨咿呀咿得儿喂 (很讽刺:有很多女人,上了二房=包了二奶,牵牛花=女人)

满院子的牵牛一软掉在地上(好多女人,当你没钱的时候,她们就像牵牛花一样不再往你身上爬)

李大爷的学习吗真正的强呀,(学习强啊 哈哈)

上了一个大学吗上中专 哎嗨咿呀咿得儿喂 哎嗨咿呀咿得儿喂 (上了大学还用上中专吗??找不到工作啊!)

中专里面学的是----蹦,擦,擦! (中专里面也都扯淡了!)

你是那世上的奇男子啊,我就是那地上的拉拉缨, (同上)

我说要给你那新鲜的花儿,你让我闻到了刺骨的香味儿!(同上)

TOP

苏阳的东西就是牛B.....HAHA
星斗被镶嵌在天幕,不管多少猜测,轨迹都不变动...

TOP

哈哈!!!这个解释太全面了

TOP

服了
强 强 强
,。,,。,。,。这个专辑真好听

TOP

这歌从哪能下着啊?

TOP

真是这样吗 这首歌的原意

TOP

回复 #6 更深的蓝 的帖子

是这个意思,但我还有2000字的详细版本,这个翻译还不是很详细的,其实歌词也并不需要一字

一字分析。此文中有些错误需要纠正:“谁的爹教子吗好贤良 (哪一个当爹的都希望子女良)”。

子:并不是指子女,儿子和女儿,而就是指儿子。“姨娘吗教子女贤良”子女:指的就是女儿。

TOP

飘过~~~学习~~~~

TOP

最逗的就是那倒数第三句了 哈哈

TOP

原来是这样呀~~以前一直都不懂~~只是特别喜欢“我就是那地上的拉拉缨”这句,其他的听不懂是啥意思~~看来俺听得这还是精华的一句~~希望以后有更多这样的帖子~~谢谢楼主~~~

TOP

民间就流行唱点儿那个???  宁夏人民比较开放
[center][/center]

TOP

..... 第一次听就是觉得旋律很好.很中国化.就是一般的民歌.
我都是在听金属音乐听累的时候听听苏洋.
今天才发现.词这么牛逼.UP!!!!
我迷恋一把完美的枪.我该告诉她我变成这样了吗?......

TOP

发新话题