如有不明，请拨打咨询电话，52张璐&张静1314，会有热情的唐山小妞帮你解决问题。

唐山话              翻译   



地起根              本来   
咧儿                昨天   
侯生                下午   
晌或                中午   
竟儿故引儿          故意   
知不道（奇怪的变调） 不知道   
拢梳                梳子   
各应                讨厌   
逗快列              表达“根本就不是”   
家伙雷仄            感叹词   
本个儿                  
胰子                香皂            
虾或                吓唬   
些很                喜欢   
那可本儿            那可不   
还试跌              还是的   
疵勒火              差劲   
３起儿              ３楼   
死儿去              去死   
逗不告儿你          就不告诉你   
尊（zun4）          俊     
坷碜                难看   
尖                  聪明     
后紧                后背   
羊蹦                类似挑衅，招惹对方的行为   
歇                  打   
凿，掴（guai1），擂  捶打的动作      
大播娄子            等于大嘴巴子   
扁了勾              一种绿绿的扁扁的蚂蚱     
唧了猴              蝉的幼虫     
蝎虎鲁子            壁虎     
和么                青蛙     
老戒                癞蛤蟆     
锄锨                铁锹     
松（一种奇怪的变调） 形容某人胆子小或者软弱   
上坎                上方   
一直赶              一直   
不嘎古              不错   
脑心                恶心     
脑                  袄   
别něng咧            别弄了   
听听                用鼻子闻闻     
瞅瞅                看看   
恩的                表示肯定   
鹅地                表示肯定      
花叉（cha3）        偶尔   
叉（cha3）花        还是偶尔   
曲披                    
监着                兼着？   
现拨情儿            类似于闲情   
瞎掰                撒谎     
脑瓜仁儿            脑袋的里面   
内陆式儿的          那种样式的     
好么牙儿的          好好的，突然...   
长虫                蛇   
崽儿了?             怎么了？   
能得嘎给儿          鼻屎   
耳蝉                耳屎   
屎八决              Sh*t   
hai bo              害拨~~~   
歇很                喜欢   
吃闷儿              吃奶，闷儿的意思就不解释了..   
欠儿屁              类似于“羊蹦”，但更注重于语言上的挑衅   
闷得儿密            睡觉   
台楼                藏起来     
钱串子              蜈蚣   
拿子                脏   
狗么失的            别说话     
个儿个儿，唧葛儿    自己   
痴模糊              眼屎     
中                 行   
推，踢，忒          很   
治                 这么   
揍啥               干什么   
介比儿             邻居   
揍干饭             做米饭     
后又               不要     
hou1               咸   
盐镜儿             食盐

哈哈哈　你真棒～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～哈哈　｀

哈哈哈！！！
唐山人豆是列害！！！
我们来自唐山！！！

唐山人民有力量!

忒呔儿 揍啥也这是这家伙叠

牛逼~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

中华人民万岁！！！
唐山人民万万岁！！！

以前我上学那会我宿舍一哥们就是唐山的

LZ
你特儿有才了！

引用:

原帖由 djlee7474 于 2008-1-8 21:17 发表
哈哈哈！！！
唐山人豆是列害！！！
我们来自唐山！！！

这科喇的，忒是那意思也！

揍这点东西  看你们蝎虎爹  我们揍是得低调  知豆别

知不道啊．．．．

有阔楼 我给你们补堂唐山话发音及俚语科 楼主翻译的唐山话有少量的错误 例如 侯生是晚上的意思不是下午

这话儿说地！~！~

才看见这个！~！~

还有很多连我这唐山人都不能理解应该怎么说列！~！~！~我说地不是不会说列！~是那字一来逗弄蒙列！~！~

我刺``````````````````````

我代表唐山人民谢谢你对唐山话的大力推广

表情党。

唐山，，，，，，，，，，，，，，，，

我来一 唐山话四级考试
唐山话四级考试试卷 启用前绝密！
一 听力部分（每小题1分，共20题）
1 甲：你ZHEI是奏啥其耶？
  乙：既儿搁侯晌我妗子请挈泥，我得瞅瞅其。
  甲：涌余啥耶？
  乙：大午接黑届地我老舅给后脊酿拽列。ZHEI阵让大夫整好列，既搁还愿。
      请锲，还请了演评剧地喽泥。
问：乙去做什么？
A 去工地上和泥，晚上要在工地看评剧团的慰问演出。
B  去医院，昨天晚上后背被摔了。
C   去吃饭，有人请他吃饭。
2 甲：听说王麻子喜佛儿该养活孩子列。
  乙：乃个王麻子耶？
   甲：逗是内个卖胰子地。
   乙：知道列，他喜佛儿长地嫩门科趁，孩子也好看不了。
   甲：你别阵门说耶。让人家不耐听。王麻子长还中，孩子也不会忒寒碜喽。
  他们在说什么事情
A  王麻子喜欢养活孩子   B王麻子喜欢佛教，不想生孩子   C 王麻子老婆要生孩子了
3  甲：这几天咋儿没看着老六家内小子耶？
   乙：听说住院列。
甲：咋儿列？
乙：他前么黑接去果园摸桃儿其列。没洗奏吃，肚子逗疼列。
甲：真知不道纳子干净。平常内小子净扎刺。让他老实老实。
乙：听说病大发了，快不中列
甲：那邪乎捏？
甲对老六儿子住院的态度是：
A  同情    B震惊    C幸灾乐祸  
4 甲：挽门内丫头该高考列，你说吃点啥好耶？
  乙：买点迁难地板栗给她整点儿吃。吃山里儿产地东西补脑子。
  甲：那哪儿中耶！内这个东西叉花儿着吃还中。
甲对高考期间吃板栗的态度是：
A可以经常吃B不可以吃C可以偶尔吃
5．甲：其实我挺稀罕你地。
   乙：看你天天墨墨迹迹。我凡其你。
  甲：那我会肖干净啊。带说列，我也不总纳子来着
  乙：斗你？还肖捏干净？你快家吃闷儿去吧。
  甲在做什么？
A 在写毛笔字，但弄脏了，很郁闷。B把地弄脏了，向乙承诺拖干净。C在表白爱情，并承诺以后会学干净

有点和东北话相似~~~~