在日本看贾樟柯《站台》!
在日本大学的音像室里,竟然意外的发现了贾樟柯《站台》。并且是日版的,陪有日文翻译。早就听说过老贾的这片子,在国内时没有机会能看到,没想到来到日本竟然看到了。
令我十分尴尬的是,片中百分之八十是纯山西话,这对我来说要听懂的话非常困难,我只能大体听着,凭借下边的日文字幕来理解影片,这很滑稽,一个中国人,听不懂自己国家的话,却要看外语来读懂剧情。也不能全怪我,影片中确实存在大量的山西土话,真是一句也听不懂,而且没有普通话版。
令我更意外的是这部影片竟然长达2个小时40分钟,看之前本来就有点肚子饿,结果看来看去,竟然就忍了近3个小时,因为日本的音像室里不许吃东西,饿的我头晕眼花的看完了这个片子,但还是值得的,影片中展现的那个年代的年轻人丰富的内心世界让人动容。在这之前我看过老贾的《小武》,那也是一部描写70,80年代年轻人的片子,和《小武》相比,这部《站台》显然表达的主提更为深远。让人深思。
我觉的日本人的眼光真的还可以,起码他们在选择中国文化中没有选择《流星花园》《还珠格格》这样的东西,而是选择了姜文的《鬼子来了》,贾樟柯的《站台》这种具有现实意义的片子放在大学里来给日本的大学生们看。这让我对日本人的认识又提升了一个高度。