Lily-like girl 原来是这个意思啊 学习:")

顶一个 挺喜欢木马的 ~

哈,见识了 我要恶补英语~~``

我都没听过....

呵呵~

有没有英文版的歌啊？就是木马用英文唱的

我不是说不好，但是有些小细节翻的不是狠好

诗歌就是翻译中失去的部分，同样适用于歌词

不过还是觉得狠可敬

引用:

以下是引用emily198413在2005-7-16 1:56:34的发言： Dancing steps（舞步）

In spring time

Teachers are all dead

MUMA arrives in revelry

Smilingly

In darkness

Continuous dancing steps

Give out decadent looks

In the whole festival

The subsequent thing is up to you

The subsequent thing is up to you

Look!

Friends are all dead

Puberty is daubed

On every tombstone

You dancing steps

All on the alert

Fade into

The future like black iron

With surprise

The subsequent thing is up to you

The subsequent thing is up to you

太棒了.单位搞联欢我就唱着

引用:

以下是引用ro68hteqhd3在2005-10-17 20:27:31的发言：

比较喜欢fei fei run所以直接看它的歌词。。。

不过翻译得不是很好。。。

第一句if the omnipotent god exists really就怪怪的翻译得不地道。。。

应该是if the omnipotent god really exists吧。。。

也没有兴趣看下去了。。。

顶一下，我也喜欢FEIFEI RUN

emily198413 很谢谢你 I´ve been looking for the 木马´s songs translated into English for quite a while. I tried to translate them miself once, but I failed miserably. Thamks again.

个人认为挺好的~