没有声音的房间 Ein Zimmer ohne Stimme 梦是午餐 Traum ist Mittagsessen 风是他们的手 Wind ist ihre Haende 被击碎后 Nach dem Zerreissen 剩下的时间拼命地逃窜 Der Rest der Zeit flucht schnell 又拼命地惋惜 und bedauert sehr 该不该 Soll 这样说起 Es erzaehlt oder nicht werden 在阳光下一起舞蹈 Unter der Sonne tanzen wir zusammen 在阳光下,无比美好 Unter der Sonne fuehlen wir uns rosig 严捂悲哀 Haelt die Trauer zu 在时光流转里衰弱 Wird es im Laufer der Zeit immer schwaecher 偷笑着 Lacht heimlich 死于狂喜,已经很久 Stirtb an Ekstase 仅仅是通过畅想 Nur durch die Vorstellung 忘记了 Hat das Vergessen 不在指望 Schreibt das ab 在阳光下一起舞蹈 Unter der Sonne tanzen wir zusammen 在阳光下,无比美好 Unter der Sonne fuehlen wir uns sosig

最好发个你唱的版

Feifei Run                                                                  Feifei Run
          ----献给Feifei Run                                              ---Fuer Feifei Run                                         
假如真的存在万能的上帝      Wuerde der Gott, der alleskoennt, wirklich existieren
他一定很优越的                   Muesste er wunderbar sein
偏执狂般地 思考                 Denkt wie eine Paranonia
把爱压制成信息                   Drueckt die Liebe zur Informationen  
隔离开人们                         Trennt die Leute
用悲剧性的法则                   Mit tragischem Regel
撕裂每一颗心                      Zerreisst jedes Herz

如果他真的存在                   Wenn er wirklich existierte
我想去试着祈求他                Moechte ich versuchen, ihm zu erflehen
给我一个保证                      Ob er mir eine Garantie  geben koennte
让我一直在你身边                Dass ich fuer immer bei dir bleibe
在看得见你的地方                Stehe irgendwo, wo ich dich sehen kann
并有亲吻你的力量                Und habe ich das Agens, dich zu kuessen
用我并不悠扬的歌声             Mit meine unmelodisch Stimme
温暖你                                Erwaerme dich
和整个旅程                          Und dein ganzes Leben (酱果翻译滴，陆续更新翻译其他歌词ing）
把这个也加上！

谢谢emily的移动~我正不知道怎么办呢~我会继续滴~

客气客气！英文版我已经固顶了，德文版也一样！就等着花菜同志的26国语言了！咱得走国际路子！

最好能有声，下次发射神七 神八时带上宇宙！《方南的丽美》已经具有这个实力！

yellow star Yellow star(Der Gelbe Stern) 他知道 Er weiss 模糊一点就会很美 wenn es blässer ist, wird es schöner 保持着平衡 Balanciert 向深处 引退 Zieht zu Innerer zurück 缄默地 Schweigsam 姿势完美的存在 Existiert mit perfekter Figur

像一枚石块般拒绝了柔软 Lehnt die Sanft wie ein Stein 这是种力量 Das ist eine Kraft 正在进行的缓慢 Läuft langsam ab 如同一群鲸鱼 Wie ein Haufen Waldfisch 寂静地游向海滩 Fliessen lautlos zum Strand 被散放着 werden einzelne gelegt 被黑暗舔着 Von der Dunkelheit werden sie abgeleckt 被一枚天体般古老地运转 Dreht alt wie eine Gestirn 他明白 Er weiss 破碎了的玻璃 Das zerreissende Glas 只能够如此失去成为美丽 Wird die Schönheit durch so 就像他脸上的 Wie die Angesicht auf seinem Gesicht 迷乱的 失控的表情 Irre und unkontrolierbare 直到一双手臂 Bis dazu da, die Ärme 宽厚地 mild 将他搂进怀里 Bring ihn im Arm 这些暂时新鲜的yellow star Der einstweilige gelbe Stern 永远显得缺乏的yellow star Der ewige fehlte gelbe Stern 这些十分好看的yellow star Diese schöne gelbe Stern 会在微笑里疯掉 死掉的yellow star啊 Die die im Lach storbenen gelbe Stern

引用:

以下是引用慢茫忙在2005-11-8 14:30:32的发言：

最好能有声，下次发射神七 神八时带上宇宙！《方南的丽美》已经具有这个实力！

我记得中国5、60年代发的一个什么卫星放的《东方红》，下回建议一下，就《方南的丽美》了！那听着像宇宙语！没准还能招来一帮外星人呢！

德文适合木马的

我要听！！不要看！！

我写中文拼音，发音，谁来唱？笑~

犹豫                                  Bedenken

红色的，蓝色的              Rot oder Blau
必须选择一个                  Muss man unbedingt einen wählen
选红色明天死                  Man, der Rot gewählt hat, stirbt morgen
选蓝色马上死                  Wer den Blau gesucht hat, stirbt jezt
快选择 选择                    Wählt schnell ,Wahlen
是快乐的                         Ist einfach
最容易碎的快乐               Die meist leichtzerreissten Freude
在微弱的光里                  Im dunklen Licht
像未知的鲜血                  Wie unentdeckte Blut
凝固了……                      Erstarrt...
关于                                 Über
贞操的梦                          Den Träum der Keuschheit
隐藏着的凶手,窥视           Die heimliche Täter guckt
你的把戏                          Dein Trick
跳着舞的的父亲倒地而去 Tanzender Vater liegt auf dem Boden
最隐秘的一处                   Der meist heimlichste Ort
死了一些蚂蚁                   Sterben einpaar Ameisen
我就站在一边                   Ich stehe dabei
犹豫时的表情                   Die Ansicht, die ich Bedenken habe
凝固了……                       Erstarrt...                  
象被什么堵住嘴                Wie etwas vor dem Mund legt
阴郁地 转着脸                  Düster, dreht  sich das Gesicht
记忆变得很危险                Die Erinnerung wird sehr gefährlich
紧抓住 每一片                 Fass jede
却无法转向另一边           Dreht aber nicht zu anderer Seite
还得说 还得梦                Muss noch  sagen,muss noch träimen
直到                                Bis dazu
有一些改变了                  Etwas geändert sich
突然间有点醉                 Plötzlich wird es einbisschen betrunken
凝聚的破碎                     Flockenen  Bruch
失去的一切                    Was ich schon verloren habe
我别无选择                     Ich habe keine Wahl mehr

什么时候有<情节>啊?虽然老......

应大脑袋要求~送上"情节"

情节 Knoten

电影开始了 Der Film läuft 怎么她还没有来呢？ Warum kommt sie noch nicht? 剧场的黑暗里始终有个等待的男孩 Im Dunkelheit des Theaters wartet ein Knaben 从剧情里面 Im Filmhandlung 在银幕和她的心之间 Zwischen dem Panorama und ihren Herzen 又是什么试图穿透他的视线 Was versucht, seinen Blick durchzudringen

行星的广场上 Im Platz des Asteroids 向她跑来一群少年啊 Ein Haufen Jungen laufen zu ihr 在他们的前方却是没有深度的远 Aber vor ihnen gibt es gar keine tiefe Ferne 她看起来很美 Sie scheint schön 她像一本书的封面 Sie sieht wie ein Buchdecke 我们经过她只是其中的一个情节 Wir meinen sie nur ein Knoten darin

被观看被疑问的瞬间 Im gegucktem und gefragten Moment 在这个世界里 In dieser Welt 谁能将谁改变？ Wer kann die andere verändern 被触摸被灼伤的一瞬间 Im Moment des Verbrennens 她就忽然变成了碎片 Plötzlich wird sie ins Fragment

半开着窗帘 Die halföffenten Gardine 展开耀眼的光线 Veröffnet scheinen Strahlen 沉默而骄傲的经过了许多年 Mit Stille und Stolz lebt viele Jahre 在电视机前面 Vor dem Fernsehen 在屏幕和他的心之间 Zwischen dem Panoramaund und seinem Herzen 又是什么在唤起她的幻觉？ Was weckt ihre Vision

她到来的清晨 Der Morgen, am den sie ankommt 每一个美好的时刻啊 Jeder schöner Moment 旁边却是梦与现实的界限 Sind die Grenze des Traums und Realtät 她就像 Sie ist wie 一封晦涩的邮件 Ein schwerverstandene Brief 而她经过我们只是其中的一个情节 Sie geht bei uns war nur ein Knoten dazwischen

被观看被疑问的瞬间 Im gegucktem und gefragten Moment 在这个世界里 In dieser Welt 谁能将谁改变？ Wer kann die andere verändern 被触摸被灼伤的一瞬间 Im Moment des Verbrennens 她就忽然变成了碎片 Plötzlich wird sie ins Fragment

[em05][em05]

呜,好感动......严重收藏了

太好了，以后我翻译个世界语的

大脑袋~不客气

其实最爱第一张呀呀呀,可是太难翻了>.<

如果需要的话

我可以把木马的意大利语版本弄出来

方便木马走进欧洲

一首一首歌来吧

看哪首先．．

呵呵．

德语的有点难唱哟．

我们再来搞个法语版本的

那木马不是要唱死了？？！

[em01]

整个俄文试试...

强~

这都有哩